|
|
|
|
Anrufungen für Freyr  von AsenKrieger aus der Kategorie Geschichte - Spezielle Themen |
|
|||||||||
|
"Heil sei dir, Erntegott, Blotgud Svía! Aus deines Nährers Halle Noatun zog’st du aus in Albenheim zu herrschen. Regenschauer und Sonnenschein sendest du Midgard, wo Menschen zu dir rufen, Fro Ing! Offenbare dich in nachtdunklen Wäldern des Nordens, wo Gullinburstis Gesippe lebt, und in lichten Laubhainen des Südlands, über die weiße Wolken eilen wie Skidbladnir mit geblähtem Segel. Freier Gerds, gönne auch uns Lust und Liebe und schöne Jahre in Jörds Schoß. König des Landes, fülle die Kornkammern uns. Gewähre uns starken Stand in Wêwurts Wogen, so wie du mit Waldkönigs Geweih Surts scharfem Schwert entgegentrat’st. Heil sei dir, Erntegott, Freyr!" [© Stilkam] "Im raschelnden Herbstlaub höre ich dich, Freyr, und spüre dich im Ernteduft, der über dem Land liegt. Ich schmecke dich auf den Lippen meiner Liebsten und erahne dich im Wind, der vom Winter kündet." [© Stilkam] To Frey The boar-helm’s bearer has blessed us greatly: Sweden’s warder, Njord’s well-known son has sent us forth to help the folk. Now no hof stands near the howes -- the southern King has claimed the land, driven the rightful ruler from home. Still, some have stayed steadfast and true; Frey has his friends among our folk, those he has wakened to ways long-hidden. Let seed long-hidden bring harvests forth, let new kin rise where none have been! Where ashes lie on barren earth, let holy groves spring green again! [© Ingeborg S. Norden] Skidhbladhnir Now the boat departs: Bound for Other Worlds Water-wagon, ship of the Wanes. Waters of our birth, Deep waters of the Unconscious. Laguz. Nerthus, Dark Earth Mother; Njordh, God of coastal seas; Frey of the deep green woods; Freya, Mistress of Magick. Earth and Water. Birth, Death and Rebirth. Vanir: The oldest Holy Family. Jetzt legt das Boot ab: Auf Kurs zu Anderen Welten Wasserwagen, Wanenschiff Wasser unserer Geburt. Tiefe Wasser des Unterbewußtseins. Laguz. Nerthus, Dunkle Erdmutter; Njörd, Gott der Küstengewässer; Frey aus dem tiefen grünen Wald; Freya, Herrin der Magie. Erde und Wasser. Geburt, Tod und Wiedergeburt. Wanen: Die älteste Heilige Familie. [© Rev. Patrick "Jordsvin" Buck; übersetzt von Stilkam] Invocation to Ing Middle-earth’s mighty Lord, Great stag, Elfin-King, God of the growing golden grain, Green Man, Holy Ing; In the ancient groves we see you, In the belling hart we hear you, In the hearty bread we taste you, In our beating hearts we feel you; Your holy might and megin glow Within the blood of all that grows. Hallow us and draw us near, Help us feel your presence here! Great stag, Elfin-King, Green Man, Holy Ing, Hallow us and draw us near, Help us feel your presence here! Anrufung Ings Mittelerdes mächtiger Herr, Gewaltiger Hirsch, Elfenkönig, Gott des gedeihenden gold’nen Getreides, Grüner Mann, Heiliger Ing; In alten Hainen sehen wir dich, Im Röhren des Hirschs hören wir dich, Im herzhaften Brot schmecken wir dich, Im Schlagen unserer Herzen fühlen wir dich; Deine heilige Macht und Megin glühen Im Blute all dessen, das wächst. Weihe uns, zu dir uns geleite, Hilf uns dich zu spüren an uns’rer Seite! Gewaltiger Hirsch, Elfenkönig, Grüner Mann, Heiliger Ing; Weihe uns, zu dir uns geleite, Hilf uns dich zu spüren an uns’rer Seite! [© Steve Wilson; übersetzt von Stilkam] | ||||||||||
